Learn how to avoid some of the most common mistakes that managers make in evaluating and managing employee performance.